Logo
Logo filled
Logo
Logo filled
Logo
Logo filled
Logo
Logo filled
LESA Logo
LESA Logo
LESA Logo
LESA Logo

News

On the sidelines from day one

Birgir

Birgir Hrafn

News

November 17, 2026

Two years of working with MMS, and what their specialists taught us about how children learn to read.

LESA bear cheering with pom-poms

On the day LESA launched at Salurinn in August, Guðbjörg Rut Þórisdóttir, a specialist in language development and literacy at the Directorate of Education and School Services (MMS), gave a speech about our collaboration. I found myself thinking about it last week, and Guðbjörg was kind enough to send it to me so I could read it again in peace and quiet.


In the speech, Guðbjörg says she dug through her email and found that our conversations began in November 2024. That is just over two years ago, and I want to take this opportunity to thank her and MMS for that time.


One of MMS's guiding principles is “we lean in”, and we have seen that in practice since our very first meeting. Besides Guðbjörg, we have had conversations with Þórdís Jóna, the Director General, Katrín, head of the Learning Materials Division, Anna Björg, a web specialist, and Nói, a specialist in digital technology and artificial intelligence. All of them have given their time to Bjarki, my co-founder Þórdís Jóna Ingigerðardóttir, the development team at Revera and me.


What we learned


Bjarki, Þórdís and I come from software and product development, so we had to learn a lot about how children learn to read in a short amount of time. In her speech, Guðbjörg mentioned a few of the concepts we had to get our heads around, such as reading fluency, sound blending, motivation and weighted words per minute. She explained them to us more than once, and always with the same patience.


The biggest challenge was controlling how difficult the text is, so that each story fits the child today and gets gradually harder as their reading improves. Guðbjörg taught us that traditional readability formulas mostly look at surface features of a text, such as sentence length and the share of long words, but that vocabulary, sentence structure and cohesion also have a big impact on how hard a text is. She also pointed out that children in their first years of learning to read need more reading material. That confirmed the idea LESA is built on, that every child gets a new story every day.


That knowledge shaped how we build our stories. Every story in LESA is created in three layers. At the bottom is the story foundation, with story themes, characters, rules, word and letter counts, letters, focus words and Icelandic sounds. On top of that, generative AI expands the story according to a specification for length, difficulty, letters and sounds. At the top is our editorial team, where people ground the story foundation in Icelandic culture and review every text, every image and every challenge before a story reaches the children. The AI always works between two layers that people are responsible for.


Around all of this we have built the Story Engine, a complete system that manages our stories from the first idea until the child reads them in the app.


A new generation of learning materials


In her speech at Salurinn, Guðbjörg described how this approach makes it possible to multiply the amount of reading practice material far beyond what MMS has the funding to publish. She also stressed that people stay closely involved in editing and quality checking the text, and then added:


This is therefore a new generation of learning materials, made possible by new ways of creating educational content.

Guðbjörg Rut Þórisdóttir, Specialist in Language Development and Literacy, MMS


It meant a lot to hear this from an expert who has dedicated her career to children's literacy. For a small Icelandic startup, it is invaluable to get expert scrutiny and encouragement from people who know more about how children learn to read than most.


The day after the launch, Guðbjörg sent Þórdís and me a short email saying that we could count on them being there on the sidelines if we ever needed them. They have been there since day one.


Thank you, Guðbjörg, Þórdís Jóna, Katrín, Anna Björg and Nói.


Thank you, MMS.


Birgir Hrafn Birgisson, founder of LESA

LESA is coming soon in English! 🎉

Where reading becomes an adventure

LESA is currently only available in Iceland.

Funded by

Technology Development Fund

Almannarómur

©

2026

LESA. All rights reserved

Where reading becomes an adventure

LESA is currently only available in Iceland.

Funded by

Technology Development Fund

Almannarómur

©

2026

LESA. All rights reserved

Where reading becomes an adventure

LESA is currently only available in Iceland.

Funded by

Technology Development Fund
Almannarómur

©

2026

LESA. All rights reserved

Where reading becomes an adventure

LESA is currently only available in Iceland.

Funded by

Technology Development Fund
Almannarómur

©

2026

LESA. All rights reserved